La cartolina della scorsa edizione

Il Centro Culturale L’Ortica di Forlì - Sezione orticadonna con il patrocinio di:

• Comune di Forlì, Assessorato alla Cultura, Politiche Europee e Relazioni Internazionali
  
  
• Provincia di Forlì-Cesena, Assessorato alla Cultura, Sport, Politiche del lavoro
  
  
• Consolato Onorario della Repubblica Slovacca a Forlì

e con la collaborazione di:

• Scuola di Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione dell'Università di Bologna, sede di Forlì e del Dipartimento di Interpretazione e Traduzione (DIT) sede di Forlì
  
  
• Biblioteca Comunale “A. Saffi” di Forlì
  
  

bandisce la decima edizione del Premio Letterario Nazionale “Città di Forlì”


Il concorso si articola in quattro sezioni:

1. Premio Sandra Mazzini per la poesia inedita in lingua italiana. Ogni concorrente deve inviare 3 poesie inedite, mai premiate in altri concorsi, della lunghezza massima di 30 versi ciascuna, in 7 copie dattiloscritte, anonime, debitamente titolate e spillate in gruppi di 3. Va unita alle opere una busta chiusa contenente i seguenti dati: nome, cognome, indirizzo, numero di telefono dell'autore ed eventuale e-mail, e titoli delle poesie inviate;
   
   
2. Premio Jacopo Allegretti per la traduzione, riservata quest'anno alle seguenti lingue: francese, portoghese, spagnolo, inglese, slovacco. Ogni concorrente dovrà inviare la versione italiana inedita di due poesie di un poeta straniero, scelto dal traduttore, unitamente ai testi in lingua originale, in 6 copie dattiloscritte, anonime, debitamente titolate e spillate in gruppi di 2, indicando il nome e la lingua dell'autore tradotto. Va unita alle opere una busta chiusa contenente i seguenti dati: nome, cognome, indirizzo, numero di telefono ed eventuale e-mail del traduttore, nome dell'autore straniero scelto e titoli delle poesie tradotte;
   
   
3. Premio Irene Ugolini Zoli per la prefazione a un volume di poesie. Inviare tre copie del volume edito non anteriormente al 2007, indicando nome del prefatore, indirizzo, numero di telefono, eventuale e-mail.  È accettato l'invio sia da parte di case editrici che dagli stessi prefatori;
   
   
4. Premio Foschi Editore per il romanzo inedito. I concorrenti devono inviare un romanzo inedito, mai premiato in altri concorsi, in 3 copie dattiloscritte. Va unita alle opere una busta chiusa contenente i seguenti dati: nome, cognome, indirizzo, numero di telefono dell'autore ed eventuale e-mail, e titolo dell'opera.
   
   

I concorrenti di età inferiore ai 14 anni, dovranno indicare la data di nascita all'esterno della busta contenente i dati anagrafici.


Non è richiesta alcuna tassa di partecipazione.

Le opere dovranno essere inviate, per posta ordinaria, entro e non oltre il 31 dicembre 2012 al Centro Culturale L’Ortica - Via Paradiso, 4 - 47121 Forlì (indicando la/le sezione/i a cui partecipa). Telefono e fax: 0543/092569, e-mail: premiocittadiforli@anardia.it.

Non sono accettate le opere inviate a mezzo posta celere e a mezzo e-mail. Il materiale inviato non sarà restituito. I libri di poesia verranno donati a biblioteche e scuole locali. I vincitori del primo premio dell'edizione precedente non potranno, in questa edizione, concorrere nella sezione in cui hanno vinto.

Giurie:

• per la sezione a, poesia inedita:
  Daniele Baldinotti, Paola Centofanti, Miro Cortini, Giulia Monti, Luana Pagan, Daniele Perdisa;
  
  
• per la sezione b, traduzione:
  Gloria Bazzocchi, Giorgio Casadei Turroni,  Anabela Cristina Costa da Silva Ferreira, Adele D'Arcangelo, Renata Kamenarova;
  
  
• per la sezione c, prefazione:
  Luciano Foglietta, Claudia Bartolotti, Tebe Fabbri, Wilma Malucelli, Ariella Monti, Maria Filippa Zaiti;
  
  
• per la sezione d, romanzo inedito:
  Andrea Barbieri, Paolo Cortesi, Gianluca Gatta, Maria Teresa Indellicati, Jenny Laghi, Cesarina Lucca, Marco Mazzoli, Rosanna Ricci.

Segretaria: Isa Melli.

Premi:

Al primo classificato:

• della sezione a): pubblicazione in 100 copie di una silloge di poesie a cura del Centro Culturale L'Ortica, da inviare a critici e riviste culturali (all'autore saranno date 20 copie);
• della sezione b): pubblicazione in 100 copie di un corpus, con testo a fronte, dell'autore tradotto, a cura del Centro Culturale L'Ortica, da inviare a critici e riviste cultuali (al traduttore saranno date 20 copie);
• della sezione c): opera dell'artista Irene Ugolini Zoli (1910-1997);
• della sezione d): pubblicazione e distribuzione dell'opera vincitrice da parte della "Foschi Editore".

Ai secondi e terzi classificati di ogni sezione:

• opere d'arte di Roberto Prati e, offerte dall'AVIS di Forlì, opere di altri noti pittori romagnoli, oggetti artistici in ceramica offerti dall'Associazione Blu Pavona e opere letterarie. Omaggi e libri  anche per finalisti e segnalati.
  A vincitori, finalisti e segnalati sarà inoltre consegnato un artistico diploma.

La premiazione avrà luogo il 25 maggio 2013 alla Biblioteca Comunale “A Saffi” di Forlì.
E' d'obbligo la presenza dei vincitori, pena la decadenza del premio, salvo comprovati e documentati motivi di impedimento, nel qual caso è consentita la delega.

I risultati saranno comunicati a mezzo stampa, in internet e su questo sito.

Le pubblicazioni per i vincitori della VIII edizione del Premio